Marina Gonçalves e Breno Salvador - O Globo

Com manchetes que deram ênfase ao caso acima da vitória brasileira, veículos lamentam lesão

Manchete principal do 'The Independent' diz que o Brasil 'paga preço' pela vitória - **Reprodução**

A imagem de Neymar sendo retirado do Castelão na maca e aos prantos após ser atingido na coluna por uma joelhada de Juan Camilo Zúñiga ganhou em poucos minutos as manchetes de jornais pelo mundo. Os principais sites da Alemanha, adversária do Brasil na semifinal, estampavam em letras garrafais o que passou a ser a notícia mais importante do dia — mais até que a vitória do Brasil: “Com fratura vertebral, Neymar está fora do restante da Copa do Mundo”, dizia o Die Welt. No Bild, o golpe vinha seguido de um ponto de exclamação: “Ruptura! Neymar, fora da Copa”.

Um dos principais veículos colombianos, o El Tiempo também citou a fratura da terceira vértebra do atacante, mas sem condenar o zagueiro responsável pela saída precipitada da estrela da seleção. Assim como o El Espectador, que questionou em uma galeria de fotos a “controversa arbitragem” do árbitro espanhol Carlos Velasco, dando menos destaque para a falta que deixou o brasileiro fora do jogo decisivo de terça-feira.

O argentino Olé, que costuma ser sarcástico nas manchetes, levava o assunto a sério: “É para chorar”, dizia a título da matéria, que terminava de maneira ainda mais solene: “Neymar se despede do Mundial que tanto sonhou com um desfecho totalmente inesperado. Sombrio. E triste”. No Clarín, a saída do craque tinha mais importância que a vitória: “Brasil, da alegria à tristeza”.

'Die Welt', da Alemanha, destaca que o atacante não enfrenta ao alemães - **Reprodução**

O britânico Independent também destacava a saída do atual astro do futebol brasileiro, que, aos 22 anos, se despede da Copa em sua reta final: “Brasil paga preço alto pela vitória nas quartas de final. Neymar é levado para fora com fratura na vértebra”. O francês Le Monde, e os espanhóis El País, Mundo Deportivo e Marca também deram grande importância para a fratura: “Neymar, adeus ao Mundial”, dizia um dos maiores jornais esportivos do país onde o atacante joga atualmente pelo Barcelona.

E se nos países mais apaixonados pelo futebol a lesão do jogador foi vista como trágica, nos Estados Unidos a visão não é diferente. A crônica do The New York Times sobre a partida destaca a perda do jogador. "Brasil vence a Colômbia, mas perde Neymar", diz o jornal.

Crônica da partida no 'New York Times' lamenta a perda do jogador, lesionado - **Reprodução**